Introduction
In domestic violence cases, evidence plays an important, crucial and decisive role in the outcome of court proceedings and in what happens to victims.
Here is a brief legal overview of the importance of the different types of material evidence in domestic violence cases.
It should be made clear from the outset that evidence is not approached in the same way before the criminal court as before the civil court. In criminal matters, evidence is freely admissible, which means that any evidence may be considered, even if it was obtained unfairly, provided it is relevant to the case. In civil matters, by contrast, evidence must be both lawful and fairly obtained, which excludes anything acquired unfairly or in breach of ethical principles.
In 2021, according to figures published by the French Ministry of Justice, only 5,901 protection orders were applied for, whereas the number of victims of domestic violence that same year was estimated at 208,000.(1)
Victims often hesitate to take action, believing that they lack concrete evidence of the violence they have suffered.
Material evidence is a key factor in the success of court proceedings: again according to the Ministry of Justice, in protection order cases the applicant produces at least one piece of evidence or record of previous incidents in 93% of cases.(2)
Legal Framework and Types of Evidence
Let us look briefly at the admissibility of evidence in the French legal system, in other words the types of evidence a judge may accept.
The criminal court relies on Article 427 of the Code de procédure pénale (French Code of Criminal Procedure), which provides:
"Except where the law provides otherwise, offences may be proved by any form of evidence and the judge decides according to his or her inner conviction."
In other words, before the police or the criminal court, evidence is unrestricted. Any type of evidence may be submitted: recordings, videos, photos, text messages, and so on.
The family court judge (juge aux affaires familiales, JAF), for their part, applies Articles 9 and 1353 of the Code de procédure civile (French Code of Civil Procedure), which set out each party's obligation to prove, in accordance with the law, the facts necessary for the success of their claim, and the requirement that evidence be lawful and fairly obtained. In well-known rulings, the Cour de cassation (French Supreme Court) has often stressed the importance of lawful evidence in civil matters (Cass. 1re civ., 7 January 1964).
Particular care must therefore be taken over how the evidence was obtained.
What Type of Evidence Will Be Accepted
Filing a criminal complaint
Of all applications for a protection order, 83% are accompanied by a criminal complaint (plainte) and 24% by a police incident report (main courante).(3)
It is important to note, as Article 515-10 of the Code civil (French Civil Code) makes clear, that filing a complaint is not a prerequisite for applying for a protection order.
The medical certificate
In six cases out of ten, medical certificates are produced attesting to the violence suffered.(4)
Following the medical examination, the doctor issues a certificate describing the physical and psychological effects observed and sets a period of total incapacity for work (Incapacité Totale de Travail, ITT).
Ideally, this certificate should be issued by doctors at a forensic medical unit (Unité médico-judiciaire) at the request of the public prosecutor's office (Parquet).
Third-party witness statements
You may also produce witness statements, as happens in 30% of cases.(5)
They are most often provided by people close to the victim (29%). In such cases, it is essential that the statement complies with the requirements of Articles 200 and 203 of the Code of Civil Procedure. To this end, you can ask the person to write their statement using this template.
Text messages and emails
Text messages and emails are admissible before both the civil and the criminal court. However, you must be able to prove that they are authentic: it must be possible to verify that the message has not been altered and that it genuinely comes from the person alleged to have sent it.
A few mistakes to avoid:
- Do not overwhelm the judge with dozens of pages of exchanges and messages. It is crucial to select only the most relevant exchanges.
- Do not deliberately conceal key elements. The other party can often easily discredit your evidence by producing the full exchange.
Photos, audio and video recordings
This is a particularly thorny issue.
While evidence is unrestricted before the criminal court, so that such material may be produced, the position before the family court judge is far more nuanced.
The use of photos and audio and video recordings is limited by respect for privacy and for individuals' fundamental rights. Such material must not be obtained unlawfully or intrude upon the intimacy of private life.
- The first question to ask is: will this item be admissible?
Evidence submitted to the family court judge must be obtained and used fairly.
For example, I have been able to produce, without any particular difficulty, videos in which the victim stated aloud at the very start of the recording that she was filming to protect herself and would not hesitate to show the videos to the police or the courts.
- The second question to ask concerns the form in which this item should be produced
To guarantee authenticity, it is necessary to use a Commissaire de justice (formerly huissier de justice, a court-appointed judicial officer).
This is a public officer who guarantees the authenticity of the recording. They certify that it has not been altered and faithfully reflects the events as they occurred, which strengthens the credibility of the evidence before the court.
However, the applicant will have to pay the commissaire de justice's fees.
- What if the recording was made without the other person's knowledge?
It is always essential to consider how relevant such material is to the case in hand: is producing this recording indispensable to resolving the dispute?
If the recording proves crucial and the information it contains cannot be obtained by any other means, there are several options for nonetheless putting it before the family court judge:
- You can submit the official report (procès-verbal) of the investigators who used the recording in the criminal proceedings. However, this requires the criminal investigation to have been closed, which takes time, a constraint that is often incompatible with the timeframes of a protection order.
- In light of recent case law, it is sometimes possible to submit a recording, despite the risks. Recent case law suggests that, under certain conditions, the right to adduce evidence may prevail over respect for privacy, in particular where producing the recording is essential to the exercise of that right and the intrusion into privacy is proportionate to the aim pursued (CA d'Aix-En-Provence 22 February 2022 RG n°21/12145; CA Aix, 3 February 2022 RG n°19/04551)
Indeed, this approach, upheld by certain Courts of Appeal (including Aix), has just been confirmed by the Cour de cassation and represents a major reversal of case law. The Cour de cassation now recognises that unfairly obtained evidence may be used if it is indispensable to the exercise of a litigant's rights and does not disproportionately infringe the fundamental rights of the opposing party (Cr de Cass, 22 December 2023, Pourvoi n°20-20.648, full court ruling (arrêt d'assemblée plénière)).
Challenges in Gathering Evidence
Gathering evidence is a crucial issue in domestic violence cases.
In a criminal context, it is essential to leave the gathering of evidence to the police. In civil proceedings, on the other hand, the applicant bears the burden of proving their allegations, which calls for an active approach to collecting supporting evidence.
Innovative technological solutions are also available to support victims of violence. These include:
- the “Mon Shérif” device. This is an alert jewellery item that enables an effective response in the event of danger or emergencies, in particular by alerting chosen contacts or sharing the wearer's location. As a lawyer, I have recommended this device to some of my clients. It has proved to be a very useful tool, not only during court proceedings but also before and after them.
- the “Mémo de vie” app offers free support and a range of features: a journal for recording events experienced, secure storage space, a resource library, a section of useful contacts, and more.
Conclusion
In conclusion, evidence plays a fundamental role in domestic violence cases. As this article has shown, the nature and quality of the evidence put before the judge, whether criminal or civil, can greatly influence the outcome of court proceedings and the protection of victims. The variety of admissible evidence highlights the complexity of these cases and calls for a nuanced and well-informed approach.
In this context, the importance of having a good lawyer cannot be overstated. A competent lawyer specialising in domestic violence cases is essential to guide victims through the complexities of the justice system and to ensure that all relevant evidence is properly presented.
We hope you have found this article useful. The firm is at your disposal to discuss your personal situation and work with you to find concrete and effective answers to your problem; please do not hesitate to contact us.


